《“一带一路”文化遗产合作交流（2018）国际高峰论坛成果集》

前言

“一带一路”文化遗产合作交流（2018）国际研讨会暨丽江国际民间艺术博览会，第一次在丽江举办，从2018年11月11日北京论坛会成功召开到11月12日丽江博览会的盛大举办至11月15日圆满落下帷幕。充分体现了本次博览会的精心筹备，细心策划和周详组织，是一场场面壮观、意义重大的大型国际会议，得到政府、媒体、中外友人的大力支持和好评。

为了总结经验并记录美好意义，整理并汇编此资料。

目的有三，其一，此次论坛在是受各界文化领域重视的国际大型活动，在丽江政府的大力援助和关怀下，成功举办，具有纪念意义。各方通力合作，紧密协调才得以圆满收尾，充分体现了各方工作能力和对国际文化遗产事业的关心和支持。其二，在筹备此项活动过程中，从国际性的联络协调到会议议程的策划、国际机票预订以及接待、博览会VI设计、现场布置、媒体宣传等细节工作希望尽善尽美却也有美中不足，希望为下一届博览会的成功举办起到借鉴作用。其三，此资料可以作为“一带一路”文化遗产合作交流（2018）国际研讨会暨丽江国际民间艺术博览会的重要记录依据，满足文化遗产国际论坛筹备的知识、经验、数据积累的需求。

总之，本汇编记录从本次“一带一路”文化遗产合作交流（2018）国际研讨会暨丽江国际民间艺术博览会协商举办到策划、筹备、联络、组织、举办、宣传执行的总体脉络和全部工作投入过程。内容包括策划方案，筹备进展，会议现场，图文信息等重要资料记载，具有一定的参考价值。

以下为本次活动相关图文资料(选载）

来自德国、英国、葡萄牙、捷克、拉脱维亚、乌兹别克斯坦、波兰、保加利亚等十几个国家的二十余位政府官员、专家学者、国际手工艺大师，来自中联部、统战部、民革中央、国家民委以及国家艺术基金等部门的有关领导、来自清华大学、中央美术学院、暨南大学、北京语言大学等多位教授专家，出席了本次研讨会。

著名沙画艺术家苏大宝先生带来的《一带一路》沙画表演拉开本次大会的序幕，在苏大宝先生手中细沙潇洒的一抛一洒一抹一划的动作间，“一带一路”的古今之变跃然屏幕之上，那一刻，每一位参会嘉宾无不心驰神往。

本次大会的主持人，由同为本次研讨会策划者和学术召集人、暨南大学文化遗产创意产业研究院院长、中央美术学院客座教授、国际民间艺术组织全球副主席陈平女士担任。在第一时间，陈平女士便向大家介绍了本次研讨会的宗旨与目的，她说：“我们海外华人华侨虽远离故乡，但是情系祖国，非常希望把自己的资源奉献给国家，将中国的优秀传统文化推广到世界各国。”

“2017年，在国务院侨办领导关怀下，暨南大学文化遗产创意产业研究院成功策划举办了“一带一路”文化遗产合作与交流（2017）国际高峰论坛，得到了社会各界的好评，取得了圆满的成功。今年是“一带一路”伟大倡议提出五周年之际，暨南大学文化遗产创意产业研究院再度与丽江市政府、中央美术学院城市设计学院精诚合作，继续发挥高校与国际资源联合，与社会公益、地方政府协同创新的优势，为中国城市旅游文化向世界推广搭建桥梁，整合优势，提供学术支持，开展“一带一路”文化遗产合作交流（2018）国际研讨会暨丽江国际民间艺术博览会系列活动，而今天北京的研讨会则是本次系列活动的第一站。”

随后，由中央美术学院院长范迪安教授、前中国驻德国特命全权大使卢秋田先生、德国巴登符特堡州州议员曼弗雷多坎恩（英文名字）先生、欧洲山地联盟主席卡洛斯品拖（英文名字）、（头衔）马佩、光明网总编辑杨谷等分别为本次大会致辞。

中央美术学院院长范迪安致辞并做“让‘一带一路’的文化遗产再放光彩”主旨发言。范院长首先代表学校热烈祝贺“一带一路”文化遗产合作与交流国际研讨会的召开，并对现场来自二十余个国家及地区的政府和机构代表、专家学者、非遗手工艺家表示欢迎和感谢。“中国提出‘一带一路’倡议五年以来，‘一带一路’建设已经迈出坚实的步伐，形成了宽阔的经贸往来，并通过文化交流使世界各国人民心灵相通。”范迪安院长致辞中讲到，“一带一路”众多文化遗产的特色在于文化交流和融合的传统，研讨会提出的传承与创新、传统与现代、遗产与活化，要更具体的落实到把“一带一路”的文化遗产和今天的城市发展、文化建设相结合的更加可操作性的成果上来。“一带一路”既是经贸往来之路、文化交流之路、文明互鉴之路，更是新的历史条件下文化的融合之路。

范院长表示，中央美术学院十分重视“一带一路”的研究与创作，正值中央美术学院百年华诞，我们站在新的历史起点上，要特别回顾中国文化发展的历史和中国艺术教育的历史，将眼光延伸到更远的历史纵深之处。面对中国丰厚的文化及艺术积淀，我们意识到两大任务摆在眼前，一是对文化遗产的再研究，包括对它的保护以及将它存在的各种文化观念、艺术理念转换为创造的动力；二是修正对世界性文化观的片面观念，非遗文化的传承与创新都与“一带一路”的交流形成了密切的联系。文化遗产的活化就是要进行一种创新性的转化和创造性的发展，通过研讨交流各国的文化遗产及学习相关经验，能够让我们认识到文化遗产是生命的存在，是推动文化发展和文化交流的重要资源。

范迪安教授演讲结束，与会的国际艺人向范教授赠送了他们亲手制作的手工艺品。

前中国驻德国特命全权大使卢秋田先生回顾他28年在德工作生活经历，从中国的“好事成双”谈到德国的“好事成三”，从“天时地利人和”三个不同方面给予本次论坛积极的肯定。他高度评价了旅德华人在参与中国建设与发展中，在参与“一带一路”建设中起到的积极作用。指出了德国与中国之间的文化交流与合作的相互影响以及重要性。在致辞的最后，卢秋田先生特别强调了文化遗产保护重要性。他说：“对于文化我们既要进行教育和培训，还要有一种法制和制度进行保护。要在保护中传承，在传承中保护，在合作中创新，在创新中合作。通过法制环境的建设来保护。”

德国绿党巴登符特堡州州议员 Manfred Kern例举了德国对于文化遗产保护的经验与案例，展示了中德未来在文化与学术领域广阔的合作前景。并用中文讲出了“千里之行始于足下”的美好期待。

欧盟山地联盟主席Carlos Pinto在致辞中表示愿意搭建欧盟与中国之间的文化桥梁，积极支持“一带一路”伟大倡议。他说：“文化遗产也是当今中国的标志。”他呼吁大家一起努力向世界展示各自优秀文化。通过文化这种世界上最奇特的能力来为人民提供福利，带来好处。

中央工艺美术学会副理事长马佩先生从艺术与生活、文化遗产与社会生活的角度发表了对于文化遗产传承非常独到的见解。

光明网总编杨谷先生从4G网络覆盖下网络直播等流行传播方式出发，希望互联网+能够帮助文化遗产更便捷地传播与交流。

民盟北京市副主委宋慰祖先生诠释了文化遗产的作用，并就什么是我们的文化遗产，如何保护传承和创新发展文化遗产等问题和大家做了深入的沟通。

交流过后，嘉宾互动环节正式开始，具体分为两个部分。第一部分由中央美术学院城市设计学院院长王中主持，包括拉脱维亚露天民族博物馆民族志部主任、拉脱维亚大学历史研究院高级研究员爱雅詹森女士、中国大数据生态产业联盟文化大数据专委会秘书长刘焱先生、德国特里尔理工学院设计学院前任院长、教授Frank Kluge先生、北京语言大学语言资源高精尖创新中心副主任田列朋先生、美国注册设计师、生活美学创始人林振中先生、清华大学中国文化创意产业规划设计院院长李季先生等围绕“文化遗产的保护与创新”、“文化遗产的国际合作与交流”等进行了研讨。

在王中院长与六位嘉宾一问一答的讨论中，每一位嘉宾都从自己的工作领域以及专长之处出发，表达着自己对文化遗产的保护、创新以及国际合作与交流最独到的见解。

第二部分的嘉宾互动由陈平女士主持，法国国立巴黎高等美术学院终身教授、博士生导师Tony Brown先生、国家民委前国际司副司长、中国人类民族学研究会副秘书长吴金光先生、北京语言大学语言资源高精尖创新中心办公室主任岳岩女士、中央美术学院国际合作办学管理处副处长、中央美术学院国际预科项目主任黄鹂女士、西里西亚大学民族学与教育科学学院Kinga Czenwinska女士、德国特里尔设计学院教授Enika Christa Bisenius-Kluge女士等六位嘉宾就国际间文化交流展开了研讨。

在讨论中，陈平女士与六位嘉宾探讨了东西方的文化差异，讨论了对国际预科的经验与看法，分享了如何展开国际间的文化交流，寻求文化遗产的互通关键词……每一次的论题都能引发嘉宾的热烈讨论。

会议的最后，由主持人陈平女士进行总结发言，她说：“我们中国有一句俗语‘二人同心，其利断金’，愿我们“一带一路”文化遗产的交流与合作不断发扬光大！”

在接下来11月12日的丽江会场，组委会除了邀请了学者与官员以外，还特意邀请了来自澳大利亚、伊朗、保加利亚、乌兹别克斯坦、印度尼西亚等二十多个国家的五十多位国内外手工艺大师齐聚丽江，以文化遗产、民间艺术、手工艺技艺为交流主题，展示不同国家的丰富多彩的民间手工艺技艺，让丽江丰富多彩的纳西东巴文化与世界不同国家的民间文化互动，实现民心相通！同时也为丽江的旅游文化搭建国际平台，向世界介绍丽江的雪山文化、纳西文化，让丽江有更多的展示机会，和谐共赢，美美与共。