万汇此时皆得意：遗产名录里的春天庆典
来源：文化遗产创意产业研究院
发布时间：2021-04-28
Creatures are Proud of This Moment: Listed Spring Celebration春天，在世界各个国家的文化中，都是希望、美好、活力、复苏的代名词。在我国，春季是指从立春开始、到立夏结束的时期。北半球的春季一般是指公历的三到五月、南半球的九到十二月。
△充满生机的季节，网络图片
“春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁（《诗经·小雅·出车》）”是诗经中生机勃勃、茂盛繁荣的春天景象。“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”是曾皙描述的洒脱游春图，也是孔子所赞赏的太平胜景。“迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯（《绝句二首》）”是一千多年前，杜甫对春天的温情描绘。“春日宴，绿酒一杯歌一遍（《长命女·春日宴》）”是五代冯延巳纵酒放歌的豪迈春宴。“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风（《绝句·古木阴中系短篷》）”是宋代释志南的眼中的温润春色。
和我们一样，在世界各地的人们心目中，春天都是充满生机活力与浪漫想象的时节，联合国教科文组织非物质文化遗产名录中，就入选了几项春天的活动，在暮春时节，让我们来抓住春天的气息吧！
白罗斯的尤拉斯基卡拉霍德春祭，在2019年入选急需保护的非物质文化遗产名录（该名录收录活力受到威胁的活态遗产，以动员国际合作和援助，协助当地社区加强相关文化习俗的传承），这是一个传统而古老的欢庆春季的盛典。每年四月末，圣乔治节期间，帕霍斯特（Pahost）村的村民举办盛大的尤拉斯基卡拉霍德春祭仪式。这个传统仪式包括各种活动、游戏、表演等。根据传统，仪式主要包括两个部分——第一部分在院子里，打开牲畜的棚子，让在棚内避寒一个冬季的牲畜走出来，感受春天的生机，同时表达保护生灵的意义；第二部分则更为复杂：从节日的前夜开始，妇女们烘烤专用的面包；节日当天早上，披着围巾、拿着面包、带着八角星，人们来到地里。女人们唱着庆典的歌曲围成圈，将一块黑色的面包埋藏在地下，向上帝祈求丰收。之后，人们在村庄里游行，将面包分发给所有村民，分享春天的喜悦和对新的一年丰收的盼望。大家载歌载舞，一直欢庆到夜幕降临。
△制作面包，分给当地居民
图源：UNESCO，摄影：Mikus
由于帕霍斯特村人口老化、村里就业机会短缺，这里和世界上许多传统村落一样，面临着传承困境。因此，尤拉斯基卡拉霍德春祭入选急需保护的非物质文化遗产名录（in Need of Urgent Safeguarding）。以期在白罗斯和世界各国文化爱好者的共同努力下，这样富有原始生机的春日庆典，继续在大地上传承。注：白罗斯（常被称为“白俄罗斯”，但其名称的正式中文翻译应为“白罗斯”，详见白罗斯驻中国大使馆网站的相关说明）
每年春天，克罗地亚东北部斯拉沃尼亚地区戈贾尼村的年轻女孩们都会表演女王游行，她们身穿色彩艳丽的传统服饰，加入这场传承百年的盛会之中。
△巡游队伍身着盛装，绕村庄而行
来源：克罗地亚文化部
在传统的女王游行活动中，一群不超过25岁的年轻女子身穿传统长裙、披着宽大绚丽的披肩、佩戴金色圆形的华丽饰品，组成游行队伍。其中十个女子扮演国王，五名女子扮演女王。国王佩戴军刀、头戴高帽；女王如新娘一般戴着白色的花环。还有手持传统乐器伴奏的青年男子乐队，跟随着她们。一路上琴声悠扬、歌声婉转，村民们纷纷跟随队伍、一路欢庆。
△巡游中展示着传统的服饰与音乐
来源：新华网 摄影：米绍·利沙宁
在圣灵降临日(又称“五旬节”——基督教的一个节日)，他们挨家挨户，进入当地居民的家中，为他们表演。而家庭的主人也会在门口欢迎巡游队伍，热情邀请他们到家中表演。当“国王”佩剑起舞时，“王后”在一旁歌唱，用歌词 “评价”着“国王”的表演。演唱的内容通常有夸赞家主的孩子聪明、漂亮，祝福家庭和美幸福等。在巡游队伍继续前往另一所房子之前，这家人会为整个游行队伍提供茶点，如新烤的面包、自制的白兰地、葡萄酒等，分享美食与喜悦。
△居民欢迎巡游队伍的到来
来源：新华网 摄影：米绍·利沙宁
第二天，这群人访问邻近的城镇或村庄，然后返回到一位表演者家中设宴。整个社区，包括小学、教堂和镇上的许多家庭，都在协力为游行做准备，对参加游行的人来说，这是一件特别值得骄傲的事。
△习俗在传承中
来源：新华网 摄影：米绍·利沙宁
据传，这一习俗最早来自于奥斯曼入侵时期（约1500年前后）。当时村庄里的男性都被土耳其士兵掳走，为了保护自己的亲人和家园，当地妇女们在夜间穿上艳丽的服装、戴上男式帽子、在帽子上装饰斑斓的花朵。妇女们手持长剑、镰刀、棍棒，浩浩荡荡来到土耳其人的营地。看到这一景象的土耳其官兵以为来了鬼怪，慌不择路。妇女们就这样解救了自己的亲人。于是，女王巡游活动由此诞生，为了纪念妇女们的勇敢与智慧。2009年，女王巡游被列入联合国教科文组织非物质文化遗产保护名录。
春天的庆祝活动“Hidrellez”在每年的5月6日举行。这一天，这被认为是春天的一天、是大自然的觉醒日。当地人特别重视春天的到来，因此这是一个非常重要的节日。而当地的春季也是一年中最为迷人的季节，盛放的花朵点缀着古老庄严的建筑。
△美丽的春季土耳其
来源：ins@goturkiye
△万汇此时皆得意
摄影：Fuguetastic
“Hidrellez”是由“Hidir”和“Ilyas”衍生而来的复合名词，他们被认为是地球和水的保护者。人们举行了各种与自然有关的仪式和仪式，以祈福家庭和社区的幸福与繁荣，并保护牲畜和作物。
△盛大的篝火派对，图源：UNESCO
庆祝活动从5月5日下午持续到第二天早晨。人们聚集在一起，围绕着篝火，载歌载舞。参加庆典的人们身着传统服饰，在庆祝的队伍当中伴随着音乐和歌声，与春天一同起舞。当篝火燃尽时，勇敢的人们跳过灰烬，引来阵阵欢呼。这项传统庆典2017年入选人类非物质文化遗产代表作名录。
文化多样性是指：各群体和社会借以表现其文化的多种不同形式。节日、庆典，是民间文化的重要载体，也是本地文化的集中浓缩体现。不同地区的庆典反映了当地传统的积淀与选择，体现出地域性、民族性的审美情趣、社会关系、风土人情、技术工艺等诸多面向。2005年10月第33届联合国教科文组织大会上通过了《保护和促进文化表现形式多样性公约》（Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions）。2006年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第25次会议通过关于批准《保护和促进文化表现形式多样性公约》的决定。文化多样性是人类社会的基本特征，也是推动人类文明发展的重要驱动力。保护人类文化多样性给予我们丰富的智慧宝藏、也保持着人类对应自然与社会危机时的智慧。在全球一体化的当下，保护人类文化多样性将帮助人类保存更多应对各种问题的方法。当人们陷入当代科技带来的即时性、潮流文化带来的浅层思考时，如遇黑天鹅事件（如突发的全球性疫情），将失去掌控。而存留在文化多样性中的传统智慧，历经千年沉淀，保有对自然、社会、文化等冲突方面的经验与方法，有着重要的参考与借鉴价值。
同时需要注意，保持本民族文化多样性的同时，需要尊重民族间的差异、保护彼此平等发展的权利、维护合作与交流的氛围、营造自由创造的环境，以促进美美与共、文明互鉴。节日、庆典对社会的安定、人民的和睦、增强民族凝聚力有重要的作用。庆典期间，当地民众的聚集，增添相互的理解与认同，增进情感与友谊、充满欢乐祥和的气氛，构建互助共生的生命共同体。
传承与创新是有效保护节日及庆典活动的方式。从本文提及的已列入联合国教科文组织非物质文化遗产保护名录的三个庆典，可以看出，其所在地和社区，每年开展这样的传统庆典，可帮助青年一代更好的理解和继承传统。此外，通过采用当代的手段，可以让原本基于一地的庆典、传播到更远的地方。同时提炼庆典中的元素，如服饰、音乐、舞蹈等，发展为专门的艺术元素，进行更广泛的应用。在上文的例子中，我们看到克罗地亚的女王巡游被搬上舞台、录制成视频，让我们足不出户就可以看到这样恢弘庄重的吟唱。
△始于1983年的春节联欢晚会成了“新传统”
网络图片
比如，春节是我国的传统节日，阖家团聚的日子。从上世纪80年代开始，春节联欢晚会成了春节必不可少的“保留节目”，成为春节中的一部分。这是随着人们生活水平的提升、电视广播和网络技术的发展，而产生的新的庆典习俗。如今，三十多年过去了，这一“新习俗”，又成为了我们的春节“传统”，将继续流传下去。
撰文、编辑 | 王薇
